The Suicide's Argument
Ere the birth of my life,
if I wish'd it or no,
no question was asked me--it could not be so!
If the life was the question, a thing sent to try,
and to live on be Yes;
what can no be? to die.
NATURE'S ANSWER
Isn't returned, as 'twas sent?
Isn't no worse for the wear?
Think first, what you are!
Call to mind what you were!
I gave you innocence,
I gave you hope,
gave health, and genius, and an ample scope.
Return you me guilt, lethargy, despair?
Make out the invent'ry; inspect, compare!
Then die--if die you dare!
El Argumento del Suicidio
Sobre el comienzo de mi vida,
si lo deseaba o no, nadie jamás me preguntó,
no podía ser de otra manera.
Si la vida era la cuestión,
una cosa enviada a intentar,
la afirmación del vivir,
¿Algo que no puede ser?
Un intento de morir.
La Respuesta de la Naturaleza:
¿Se retorna igual que al ser enviado?
¿No es peor el cansancio, el desengaño?
¡Piensa primero en lo que eres!
¡Convoca a tu antigua conciencia!
Te he dado inocencia,
te he dado esperanza,
y salud, y genio, y una amplia mañana,
¿Retornarás culpable, aletargado,
abatido por la desesperanza?
Escribe por lo que debes vivir,
haz un inventario, compara.
¡Entonces muere, si te atreves!
Ere the birth of my life,
if I wish'd it or no,
no question was asked me--it could not be so!
If the life was the question, a thing sent to try,
and to live on be Yes;
what can no be? to die.
NATURE'S ANSWER
Isn't returned, as 'twas sent?
Isn't no worse for the wear?
Think first, what you are!
Call to mind what you were!
I gave you innocence,
I gave you hope,
gave health, and genius, and an ample scope.
Return you me guilt, lethargy, despair?
Make out the invent'ry; inspect, compare!
Then die--if die you dare!
El Argumento del Suicidio
Sobre el comienzo de mi vida,
si lo deseaba o no, nadie jamás me preguntó,
no podía ser de otra manera.
Si la vida era la cuestión,
una cosa enviada a intentar,
la afirmación del vivir,
¿Algo que no puede ser?
Un intento de morir.
La Respuesta de la Naturaleza:
¿Se retorna igual que al ser enviado?
¿No es peor el cansancio, el desengaño?
¡Piensa primero en lo que eres!
¡Convoca a tu antigua conciencia!
Te he dado inocencia,
te he dado esperanza,
y salud, y genio, y una amplia mañana,
¿Retornarás culpable, aletargado,
abatido por la desesperanza?
Escribe por lo que debes vivir,
haz un inventario, compara.
¡Entonces muere, si te atreves!
Referencia Electrónica:
Título: The Suicide´s Argument
Autor: Samuel Taylor
No hay comentarios:
Publicar un comentario